toplinkim toplinkifes toplinkacb toplinkscert

Welt der Sprachen

Current interpreting assignments

Daily quote

“Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.” Yevgeny Yevtushenko (Russian poet and writer, *1932)
The wonderful world of languages
Die Schrift der schreibenden Zunft

Die Schrift der Schreibenden Zunft
oder 12 in Druckerzeugnissen verwendete Schriften

Zeitung lesen ist ein Vergnügen – jedoch nur, wenn man das Lesen der jeweiligen Schrift auch beherrscht. Um Sie auf Ihrer nächsten Geschäfts- oder Urlaubsreise vor bösen Überraschungen zu bewahren, zeigen wir Ihnen hier die 12 gängigsten, in der Presse verwendeten Schriften unter Angabe des Verbreitungsgebietes und des Alphabets.

1) LATEINISCHE SCHRIFT

2) KYRILLISCHE SCHRIFT

Verwendungsgebiet: Rußland, Bulgarien, Serbien, Mazedonien, Aserbaitschan, Belarus, Ukraine, Kasachstan, Kirgisien, Moldavien, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan.

Siehe auch: Eine gemeinsame europäische Schrift

3) GEORGISCHE SCHRIFT

Verwendungsgebiet: Georgien

4) ARMENISCHE SCHRIFT

Verwendungsgebiet: Armenien

5) HEBRÄISCHE SCHRIFT

Verwendungsgebiet: Israel bzw. teilweise in der jüdischen Diaspora

6) ARABISCHE SCHRIFT

Verwendungsgebiet: der gesamte moslemische Einflußbereich. nd aufgepaßt: vergessen Sie nicht, von rechts nach links zu lesen!

7) URDU

Eigentlich eine Unterart der arabischen Schrift (Nastaliq). Die Zeitungen in Indien und Pakistan werden jedoch im Offset-Druckverfahren von handschriftlichen Nastaliqseiten hergestellt, sodaß Urdu wie eine eigene Schrift erscheint.
Verwendungsgebiet: Indien und Pakistan

8) MALEDIVISCHE SCHRIFT

Verwendungsgebiet: Malediven

9) BENGALI SCHRIFT

Verwendungsgebiet: Ostindien und Bengalen, jedoch nur eine von verschiedenen indischen Schriften.

10) THAI SCHRIFT

Verwendungsgebiet: Thailand

11) MONGOLISCHE SCHRIFT

Verwendungsgebiet: Mongolei

12) JAPANISCHE SCHRIFT – CHINESISCHE SCHRIFT

Sowohl die japanische als auch die chinesisch Schrift sind in ihrem Ansatz und Aufbau so grundverschieden von allen anderen behandelten Schriften, daß wir eine eigene Seite zu diesem Thema planen. Daher belassen wir es vorerst bei Zeitungsausschnitten!
 
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 Next > End >>

Page 2 of 5