Telefon:
+43 1585 19 50

Erfolgreiche Veranstaltungen bedürfen sorgsamer Planung - hier finden Sie einige Aspekte, die Sie beim Einsatz von Dolmetschern beachten sollten: 

Anforderungsprofil für Ihre Dolmetschung

Entscheiden Sie so früh wie möglich, welche Sprachen Ihre Vortragenden aktiv verwenden sollen (Ausgangssprachen) und welche Sprachen Sie Ihrem Publikum zum passiven Zuhören anbieten wollen (Zielsprachen). Theoretisch sind Ihnen hinsichtlich der Anzahl der verwendeten Sprachen keine Grenzen gesetzt. Dennoch sollten Sie diese Entscheidung so früh wie möglich treffen, da sie für die Auswahl der Dolmetscher von großer Bedeutung ist. Sollen die Dolmetschdienste allen Teilnehmern angeboten werden oder werden sie nur von wenigen benötigt? Wenn Sie Dolmetschdienste für mehr als nur wenige Zuhörer anbieten, entscheiden Sie sich wahrscheinlich für Simultandolmetschung und dafür benötigen Sie eine spezielle Technikausstattung.

Sprechen Sie doch Ihre eigene Sprache!

Unsere Dolmetscher sind Kommunikationsprofis und finden immer die richtigen Worte, damit Ihre Botschaft glasklar verstanden wird.

Welche Sprachen verstehen Ihre Teilnehmer? Welche Sprachen sprechen Ihre Redner fließend? Die Wahl der richtigen Sprache ist entscheidend für den Erfolg Ihres Events.

Auch wenn Vorhersagen dieser Art zugegebenermaßen schwierig sind, deutet laut neuesten Untersuchungen doch einiges darauf hin, dass die Sprache der Grande Nation vor einem beeindruckenden Revival als Weltsprache steht. Die Begründung ist überraschend – aber durchaus logisch.

Über Jahrhunderte hinweg war Französisch die dominierende Sprache der gebildeten Schichten und Lingua Franca in ganz Europa, bis sich das Englische zur Lingua franca des 20. und 21. Jahrhunderts mauserte. So sprach etwas Maria Theresia auch mit ihren Kindern en famille Französisch und nicht etwa Deutsch, das als Sprache des einfachen Volkes und der Dienstboten als „Küchendeutsch“ abgetan wurde.

Wir finden, Treue und Beständigkeit gehören belohnt! Daher erhalten unsere Stammkunden ab sofort mit jeder 10. Buchung als Dankeschön eine kleine Aufmerksamkeit, derzeit in Form eines Amazon Gutscheins in der Höhe von EUR 70,00!

Die richtige Wahl Ihrer Dolmetscher ist mitentscheidend für den Erfolg Ihrer aufwändigen Veranstaltung bzw. Ihres Geschäftes, manchmal jedoch angesichts der Fülle der Anbieter gar nicht so einfach. Daher sollten Sie Folgendes beachten:

  • Vertrauen Sie nur einem erfahrenen Dolmetschdienst: Jede Veranstaltung ist anders, jeder Geschäftstermin bedarf unterschiedlicher Fähigkeiten - nur erfahrene Booker mit umfassenden Ressourcen finden die ideale Besetzung, die Ihnen jenen Erfolg garantiert, der Ihnen zusteht.