In der Folge finden Sie einen Überblick über die allgemeinen ethischen Richtlinien, denen sich seriös arbeitende Konferenzdolmetscher verpflichtet fühlen:

Dolmetscher sind anderen Personen gegenüber bezüglich Informationen jeglicher Art, von denen sie im Rahmen eines beruflichen Engagements Kenntnis erhalten haben, an strengste Geheimhaltung gebunden. Sie nehmen davon Abstand, sich durch vertrauliche Informationen, die sie in Ausübung ihrer Tätigkeit als Konferenzdolmetscher erhalten haben, einen persönlichen Vorteil zu verschaffen.

Dolmetscher bereiten sich auf Einsätze gewissenhaft vor, wobei hiermit nicht nur die Aufbereitung der jeweiligen Unterlagen, sondern auch Recherchen im weiteren Sinne einschließlich der täglichen Studien qualitativ hochwertiger Medien des Print-, audiovisuellen und elektronischen Bereichs zum Zwecke der Sicherstellung einer größtmöglichen Allgemeinbildung als Grundlage für die professionelle Ausübung des Berufes gemeint ist.

Dolmetscher nehmen kein Engagement an, für das sie nicht qualifiziert sind. Die Annahme eines Engagements bedeutet für jeden Konferenzdolmetscher die ethisch-moralische Verpflichtung, die erforderlichen professionellen Prinzipien durchgehend anzuwenden.

Dolmetscher nehmen kein Engagement an bzw. lehnen solche Engagements ab, die der Würde des Berufsstands schaden könnten und nehmen von jeder Handlung Abstand, durch die der Ruf der Profession Schaden nehmen könnte.

Dolmetscher sind ihren Kolleginnen und Kollegen gegenüber zu moralischer Unterstützung und Kollegialität verpflichtet.